Noi siamo uno, l'universo è uno e questo "tutto" è una cosa bellissima.
Svi smo jedno, ceo univerzum je jedno... i sve je prelepo.
E se non troviamo il duca, questo, tutto quanto, è tinito.
Ako ne pronaðemo Djuka, sve je gotovo.
Cosi' e' davvero questo tutto quello che avete?
Је ли ово све што имате?
E, a parte questo... tutto questo non e' un segreto.
I, pored toga, sve to nije tajna.
Così alla fine e' questo tutto quello che contava.
Znaèi, to je stvarno u pitanju?
Se fanno saltare questo, tutto l'Est del paese resta senza elettricità.
Ako ga zauzmu, iskljuèiæe struju celom istoènom koridoru.
Non parlerò di questo tutto il giorno!
Neæu da nagvaždam o ovome ceo dan!
E' questo tutto cio' che sai fare?
Ovo je sve što ti umeš?
E' questo tutto quello che sognavi?
Je li to sve èemu si se nadala?
Quel che posso dire e' che ho visto, quasi certamente, che questo... tutto quello che vediamo e sperimentiamo, non e' quello che sembra.
Samo mogu reæi je da, sam video, prilièno jasno... da ovo... Sve što vidimo i doživljavamo... nije sveu tome... pa šta to još ima?
Senza questo, tutto il piano cade a pezzi!
Без тога, све пада у воду!
È questo tutto ciò che sapete fare?
Je li to sve što imate? Evo ga.
Ascolta, tutto questo... tutto quanto... e' un vaneggiamento Sai cos'e' un vaneggiamento?
Slušaj, sve ovo je obmana. Da li znaš šta je obmana?
Promettimi che questo... tutto questo, restera' un nostro segreto.
Obeæajte mi da æe ovo sve ovo, ostati naša tajna.
Merida, tutto questo, tutto il tempo speso a prepararti, ad insegnarti, a darti tutto quello che noi non abbiamo avuto.
Мерида, сав овај труд, све време те подучавајући и припремајући те, даје ти све оно што ми никада нисмо имали...
Ma che bisogno c'è di parlare di questo tutto il tempo?
Ali koja je svrha da pričamo o tome sve vreme.
Forza, oceano, è questo tutto quello che sai fare?
Хајде, океане, је ли то најбоље што можеш?
Non ha senso che stai qui a fare questo tutto il giorno.
Ништа не значи то што седиш овде по цео дан и то радиш!
E' questo tutto quello che ti chiedi?
Da li je to sve o èemu razmišljaš?
E' questo tutto cio' che Roma ha da offrire di questi tempi?
Да ли је то све што Рим има да понуди данас?
E questo "tutto quanto" e' da malati del cazzo, quindi immagino che sia tutta una tua idea.
A sve ovo je prilièno jebeno bolesno, pa sam zakljuèio da je ovo mogla biti tvoja ideja.
E' questo tutto quello che ha su Knox?
To je sve što imaš o Knoxu?
Non capisco perche' tu faccia questo... tutto questo!
Ne shvatam zašto bi ovo uradio!
Tutto questo, tutto, era un test, Jack, per metterti alla prova.
Sve ovo ovde je bio test, Jack, da te proverim.
È questo tutto quello che sa fare il leggendario Battosai?
Samo to? Legendarni ubica je dostigao svoju granicu?
Ma tutto questo, tutto cio' che abbiamo fatto non sarebbe stato possibile, se non fosse stato per lui.
Ali sve ovo... Sve što smo uradili, Ništa ne bi bilo moguæe da nije bilo njega.
Vorrei veramente evitare questo, tutto questo... ma diversi dipendenti hanno presentato un reclamo contro di te.
Ne želim ovo da kažem. Ništa od ovoga uopše ne bih da kažem... Ali nekoliko zaposlenih se žalilo na tebe.
Le cose che abbiamo visto da quando e' iniziato tutto questo... tutto il sangue innocente, che e' stato versato...
Stvari koje smo videli od kako je sve ovo poèelo. Sva nevina krv koja je prolivena.
Tutto questo... Tutto questo è servito soltanto per permetterci di scegliere chi di voi... avrà questo onore.
Све је ово само да би изабрали ко ће од вас имати ту част.
Chi sei veramente, che cos'era tutto questo, tutto.
Ko si stvarno ti i šta je ovo bilo, sve.
Ma a parte questo, tutto il resto passa attraverso la contrazione dei muscoli.
Ali, pored toga, sve drugo se dešava putem kontrakcija mišića.
E scrisse questo: "Tutto ciò che avete nella vita vi può essere portato via eccetto una cosa, la vostra libertà di scegliere come reagire alla situazione.
I napisao je ovo: "Sve što imate u životu može vam biti oduzeto, sem jedne stvari, vaše slobode na izbor kako da se nosite sa situacijom.
Ma la nostra scoperta più soprendente è stata che tutto questo, tutto quello che vi ho appena raccontato, con tutti questi liquidi che scorrono attraverso il cervello, accade solo nel cervello addormentato.
Ali smo se najviše iznenadili kad smo otkrili da se sve ovo o čemu sam pričao, tečnosti koje se kreću kroz mozak, dešava samo dok spavamo.
È questo tutto ciò che siamo?
Da li se na to svodimo?
Presto o tardi, credo che tutti ci chiederemo: è questo tutto ciò che c'è?
Пре или касније, мислим да се сви запитамо: „Да ли је то све што постоји?“
Detto questo, tutto ciò-- è possibile?
Posle svega rečenog, da li je to moguće?
2.0153999328613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajde, mladiæu, je li to najbolje što možeš? 